{"id":3213,"date":"2019-10-24T11:43:59","date_gmt":"2019-10-24T10:43:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.epefrance.org\/?p=3213"},"modified":"2019-10-24T11:43:59","modified_gmt":"2019-10-24T10:43:59","slug":"comemoracao-do-centenario-do-ensino-do-portugues-na-universidade-francesa-sorbonne-1919-2019","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.epefrance.org\/fr\/coloquio\/comemoracao-do-centenario-do-ensino-do-portugues-na-universidade-francesa-sorbonne-1919-2019\/","title":{"rendered":"Comemora\u00e7\u00e3o do Centen\u00e1rio do Ensino do Portugu\u00eas na Universidade Francesa Sorbonne 1919-2019"},"content":{"rendered":"

Decorreu na Sorbonne Universit\u00e9 o Col\u00f3quio internacional: Comemora\u00e7\u00e3o do Centen\u00e1rio do Ensino do Portugu\u00eas na Universidade Francesa \u2013 1919-2019, <\/em>na sexta-feira, 18 de outubro, no magn\u00edfico e prestigioso anfiteatro LIARD da Chancelaria da Sorbonne e, no s\u00e1bado 19 de outubro, na Maison de la Recherche <\/em>e no Institut d\u2019\u00c9tudes Hispaniques <\/em>na Sorbonne.<\/p>\n

Cem anos ap\u00f3s a cria\u00e7\u00e3o do ensino do Portugu\u00eas na universidade francesa, na Sorbonne, pelo Professor Georges Le Gentil, este col\u00f3quio de comemora\u00e7\u00e3o vem prestar homenagem \u00e0s institui\u00e7\u00f5es e \u00e0s pessoas que contribu\u00edram para o desenvolvimento do Portugu\u00eas em Fran\u00e7a, promover uma reflex\u00e3o sobre o contexto atual e delinear perspetivas de converg\u00eancia para o desenvolvimento dos Estudos da L\u00edngua Portuguesa e das Culturas pluricontinentais que se exprimem em portugu\u00eas.<\/p>\n

A sess\u00e3o de abertura do col\u00f3quio contou com uma interven\u00e7\u00e3o do Reitor Chanceler da Academia de Paris, Gilles P\u00e9coud. A confer\u00eancia inaugural do col\u00f3quio intitulada: L\u00edngua portuguesa, no cruzamento de l\u00ednguas e culturas<\/em> esteve a cargo do Ministro de Neg\u00f3cios Estrangeiros de Portugal, Augusto Santos Silva.<\/p>\n

Presentes igualmente na abertura oficial estiveram o Presidente do Cam\u00f5es, I.P., Embaixador Lu\u00eds Faro Ramos, o Embaixador de Portugal junto da UNESCO, Professor Sampaio da N\u00f3voa, o Embaixador de Cabo Verde, H\u00e9rcules do Nascimento Cruz, o Embaixador do Brasil, Lu\u00eds Fernando Serra, o Embaixador de Mo\u00e7ambique, Alberto Maverengue Augusto, o Embaixador de<\/p>\n

Angola, Jo\u00e3o Bernardo de Miranda, o C\u00f4nsul-Geral de Portugal em Paris, Ant\u00f3nio Moniz e a C\u00f4nsul-Geral de Portugal em Estrasburgo, Patr\u00edcia Gaspar.<\/p>\n

A realiza\u00e7\u00e3o do col\u00f3quio de comemora\u00e7\u00e3o do centen\u00e1rio do ensino do Portugu\u00eas na universidade francesa \u2013 Sorbonne foi uma sugest\u00e3o do Ministro de Neg\u00f3cios Estrangeiros de Portugal. A comiss\u00e3o organizadora do col\u00f3quio foi dirigida pela Professora Maria Helena Ara\u00fajo Carreira, em estreita coordena\u00e7\u00e3o com o Embaixador de Portugal em Fran\u00e7a e em parceria com Professores de Portugu\u00eas das Universidades parisienses (Michel Riaudel, Fernando Curopos e Maria Ara\u00fajo da Silva da Sorbonne Universit\u00e9, Ilda dos Santos e Olinda Kleiman da Sorbonne Nouvelle Paris 3, Gra\u00e7a dos Santos e Jos\u00e9 Manuel da Costa Esteves da Universidade Paris Nanterre e Ana Paix\u00e3o da Universidade Paris 8) e com o Cam\u00f5es, I.P. (Conselheiro Cultural e diretor do CCP, Jo\u00e3o Pinharanda e Coordenadora do ensino portugu\u00eas, Adelaide Crist\u00f3v\u00e3o).<\/p>\n

Percorridos pela tem\u00e1tica da coopera\u00e7\u00e3o entre espa\u00e7os lingu\u00edsticos e culturais, os trabalhos do col\u00f3quio foram desenvolvidos em torno de tr\u00eas eixos tem\u00e1ticos: Balan\u00e7o e perspetivas: as origens, o desenvolvimento<\/em><\/strong> (com 3 pain\u00e9is de debate e 8 conferencistas), Di\u00e1logos sobre o ensino do Portugu\u00eas<\/em><\/strong> (com 2 pain\u00e9is de debate e 6 conferencistas) e L\u00edngua portuguesa: diversidade, criatividade, encontro entre culturas<\/em><\/strong> (com 4 pain\u00e9is de debate e 9 conferencistas).<\/p>\n

O primeiro dia de trabalhos terminou com um concerto: Os tempos hist\u00f3ricos da l\u00edngua portuguesa<\/em><\/strong>, com as sopranos Patr\u00edcia Modesto e Sara Afonso e o pianista Jos\u00e9 Manuel Brand\u00e3o com coordena\u00e7\u00e3o de Manuela de S\u00e1. O concerto foi pensado e apresentado por Ana Paix\u00e3o, Leitora na Universidade de Paris 8 e Diretora da Casa de Portugal Andr\u00e9 de Gouveia.<\/p>\n

O \u00faltimo painel do col\u00f3quio, intitulado: Cria\u00e7\u00f5es liter\u00e1rias<\/em>, contou com os escritores L\u00eddia Jorge (Portugal), Adriana Lisboa (Brasil) e Lu\u00eds Carlos Patraquim (Mo\u00e7ambique) e evidenciou a vitalidade e as potencialidades criativas da l\u00edngua portuguesa.<\/p>\n

[foogallery id=\u00a0\u00bb3214″]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Decorreu na Sorbonne Universit\u00e9 o Col\u00f3quio internacional: Comemora\u00e7\u00e3o do Centen\u00e1rio do Ensino do Portugu\u00eas na Universidade Francesa \u2013 1919-2019, na sexta-feira, 18 de outubro, no magn\u00edfico e prestigioso anfiteatro LIARD da Chancelaria da Sorbonne e, no s\u00e1bado 19 de outubro, na Maison de la Recherche e no Institut d\u2019\u00c9tudes Hispaniques na Sorbonne. Cem anos ap\u00f3s […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":3210,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[27],"tags":[],"class_list":["post-3213","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-coloquio"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.epefrance.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3213","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.epefrance.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.epefrance.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.epefrance.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.epefrance.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3213"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.epefrance.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3213\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3216,"href":"https:\/\/www.epefrance.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3213\/revisions\/3216"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.epefrance.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3210"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.epefrance.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3213"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.epefrance.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3213"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.epefrance.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3213"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}