O Cam\u00f5es \u2013 Instituto da Coopera\u00e7\u00e3o e da L\u00edngua I.P. e a Sorbonne Universit\u00e9 assinam, no pr\u00f3ximo dia 22 de setembro, \u00e0s 18h00, um Protocolo de Coopera\u00e7\u00e3o pelo qual se estabelece a cria\u00e7\u00e3o, naquela importante institui\u00e7\u00e3o de ensino superior francesa, da C\u00e1tedra Paul Teyssier, assim homenageando este importante linguista, lusitanista e tradutor franc\u00eas.<\/p>\n
A cria\u00e7\u00e3o da c\u00e1tedra Paul Teyssier, a 56.\u00aa c\u00e1tedra do Cam\u00f5es I.P. no mundo, refor\u00e7a a colabora\u00e7\u00e3o entre as duas institui\u00e7\u00f5es, que remonta a 1930, quando a\u00ed foi colocado o primeiro Leitor de Portugu\u00eas. A c\u00e1tedra Paul Teyssier vem apoiar e valorizar o papel pioneiro da Sorbonne na promo\u00e7\u00e3o dos estudos portugueses em Fran\u00e7a, que tiveram in\u00edcio em 1919, ano em que a universidade criou o primeiro curso de L\u00edngua e Literatura Portuguesa no pa\u00eds.<\/p>\n
Nesta longa hist\u00f3ria, destaca-se o nome de Paul Teyssier, figura ilustre da Universidade Paris-Sorbonne, respons\u00e1vel pela cria\u00e7\u00e3o do Departamento de Portugu\u00eas e um investigador incans\u00e1vel da L\u00edngua Portuguesa. Uma refer\u00eancia e uma inspira\u00e7\u00e3o para uma c\u00e1tedra que tem nos seus prop\u00f3sitos a dinamiza\u00e7\u00e3o de equipas multidisciplinares e de redes colaborativas de investiga\u00e7\u00e3o em torno de circuitos culturais (tradu\u00e7\u00e3o e estudos de rece\u00e7\u00e3o), estudos hist\u00f3ricos e p\u00f3s-coloniais, bem como express\u00f5es textuais e visuais (literatura, artes pl\u00e1sticas, cinema), que constituem alguns dos seus eixos de investiga\u00e7\u00e3o.<\/p>\n
A c\u00e1tedra Paul Teyssier ser\u00e1 a sexta c\u00e1tedra do Cam\u00f5es em Fran\u00e7a, juntando-se \u00e0s C\u00e1tedras Lindley Cintra em Nanterre, Solange Parvaux em Paris, Sophia de Melo Breyner em Nantes, S\u00e1 de Miranda em Clermont-Ferrand e Eduardo Louren\u00e7o em Aix-Marseille. Alinha-se com a estrat\u00e9gia do Cam\u00f5es I.P. de associa\u00e7\u00e3o da L\u00edngua Portuguesa \u00e0 produ\u00e7\u00e3o de ci\u00eancia e de inova\u00e7\u00e3o, como elementos que contribuem de forma decisiva para a sua internacionaliza\u00e7\u00e3o e para a cria\u00e7\u00e3o de valor para a l\u00edngua.<\/p>\n
A cerim\u00f3nia de assinatura, que decorrer\u00e1 na Embaixada de Portugal em Paris, \u00e0s 18h00, contar\u00e1 com a presen\u00e7a do Presidente do Cam\u00f5es I.P., Jo\u00e3o Ribeiro de Almeida, e do Reitor da Faculdade de Letras da Sorbonne, Alain Tallon, assim como do Embaixador de Portugal em Paris, da Coordenadora de Ensino de Portugu\u00eas em Fran\u00e7a, do Diretor do Departamento de Estudos Ib\u00e9ricos e Latino-Americanos da Sorbonne Universit\u00e9, do Diretor de Servi\u00e7os da L\u00edngua do Cam\u00f5es I.P. e dos Leitores do Cam\u00f5es I.P. em Fran\u00e7a.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
O Cam\u00f5es \u2013 Instituto da Coopera\u00e7\u00e3o e da L\u00edngua I.P. e a Sorbonne Universit\u00e9 assinam, no pr\u00f3ximo dia 22 de setembro, \u00e0s 18h00, um Protocolo de Coopera\u00e7\u00e3o pelo qual se estabelece a cria\u00e7\u00e3o, naquela importante institui\u00e7\u00e3o de ensino superior francesa, da C\u00e1tedra Paul Teyssier, assim homenageando este importante linguista, lusitanista e tradutor franc\u00eas. A cria\u00e7\u00e3o […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":5052,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[],"class_list":["post-5046","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticia"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.epefrance.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5046","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.epefrance.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.epefrance.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.epefrance.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.epefrance.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5046"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.epefrance.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5046\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5054,"href":"https:\/\/www.epefrance.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5046\/revisions\/5054"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.epefrance.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5052"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.epefrance.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5046"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.epefrance.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5046"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.epefrance.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5046"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}