{"id":5816,"date":"2022-05-27T14:06:00","date_gmt":"2022-05-27T13:06:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.epefrance.org\/?p=5816"},"modified":"2023-03-10T18:03:43","modified_gmt":"2023-03-10T18:03:43","slug":"alunos-do-1ciclo-dos-cursos-de-portugues-em-franca-empenhados-na-protecao-do-cavalo-marinho","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.epefrance.org\/fr\/saison-france-portugal\/alunos-do-1ciclo-dos-cursos-de-portugues-em-franca-empenhados-na-protecao-do-cavalo-marinho\/","title":{"rendered":"Alunos do 1\u00b0ciclo, dos cursos de Portugu\u00eas em Fran\u00e7a, empenhados na prote\u00e7\u00e3o do cavalo-marinho"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Alunos do 1\u00b0ciclo, dos cursos de Portugu\u00eas em Fran\u00e7a, <\/strong>empenhados na prote\u00e7\u00e3o do cavalo-marinho<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

No dia 22 de maio, Dia Internacional da Biodiversidade, <\/strong>decorreu na Casa de Portugal \u2013 Andr\u00e9 de Gouveia \u2013 Cidade Internacional Universit\u00e1ria de Paris o evento final do projeto Amigos do cavalo-marinho e biodiversidade marinha<\/em><\/strong>, uma iniciativa da Coordena\u00e7\u00e3o do Ensino Portugu\u00eas em Fran\u00e7a, Cam\u00f5es, I.P., apresentado no \u00e2mbito da Temporada Portugal Fran\u00e7a 2022<\/strong>.<\/p>\n

Este projeto integra-se num dos eixos da Temporada : Oceano e sustentabilidade<\/em><\/strong> et foi levado a cabo pelos alunos dos cursos de Portugu\u00eas das escolas de 1\u00b0 ciclo francesas, quer dos cursos EILE-Portugu\u00eas (Ensino Internacional de l\u00ednguas Estrangeiras \u2013 Portugu\u00eas), quer das turmas ELVE (Ensino de L\u00edngua Viva Estrangeira) e ainda das turmas de 1\u00b0 ciclo das sec\u00e7\u00f5es internacionais portuguesas e das associa\u00e7\u00f5es em parceria com o Cam\u00f5es, I.P.<\/p>\n

Cerca de 4.000 alunos<\/strong>, de 240 turmas de Portugu\u00eas et mais de 40 professores levaram a cabo este projeto nos departamentos da \u00cele de France (Paris, Seine-et-Marne, Yvelines, Essonne, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis et Val-de-Marne, mas tamb\u00e9m em muitos outros departamentos de Fran\u00e7a : Puy-de-D\u00f4me, Ain, Is\u00e8re, Rh\u00f4ne, Bouches-du-Rh\u00f4ne, Haute-Savoie, Dr\u00f4me, Loire, Jura, Sa\u00f4ne-et-Loire, Alpes-Maritimes, Gard, H\u00e9rault, Bas-Rhin, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher e Haute-Garonne.<\/p>\n

Jorge Palma<\/strong>, investigador do Centro de Ci\u00eancias do Mar (CCMar) da Universidade do Algarve, especialista dos cavalos-marinhos, proferiu uma confer\u00eancia com o t\u00edtulo: Cavalos-marinhos: sobreviv\u00eancia num mundo em mudan\u00e7a. <\/strong><\/em>Dezenas de trabalhos estiveram expostos na sala onde teve lugar a confer\u00eancia e muitos outros foram apresentados sob a forma digital.<\/p>\n

Este evento realiza-se na sequ\u00eancia da Semana do cavalo-marinho<\/em> que teve lugar nas escolas no \u00e2mbito do projeto. Trata-se de exposi\u00e7\u00f5es, realizadas nas escolas, que foram visitadas e apreciadas pela comunidade escolar e pelos encarregados de educa\u00e7\u00e3o. Os guias destas exposi\u00e7\u00f5es foram os alunos de portugu\u00eas, autores das obras expostas, identificados com o crach\u00e1 \u00ab\u00a0amigos do cavalo-marinho\u00a0\u00bb<\/em> que resultou de um concurso de desenho organizado para a sua cria\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

A forma\u00e7\u00e3o dos professores em literacia marinha, bem como o acompanhamento destes no trabalho com os alunos, foi assegurado pelo investigador Jorge Palma do CCMar da Universiade do Algarve, entidade parceira neste projeto da Temporada Portugal Fran\u00e7a 2022.<\/p>\n

<\/p>\n

 <\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Les \u00e9l\u00e8ves de Portugais, de l\u2019\u00e9cole \u00e9l\u00e9mentaire, <\/strong>engag\u00e9s dans la protection de l\u2019hippocampe<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Le 22 mai, Journ\u00e9e Internationale de la Biodiversit\u00e9<\/strong>, a eu lieu, \u00e0 la Maison du Portugal – Andr\u00e9 de Gouveia – Cit\u00e9 Internationale Universitaire de Paris<\/em>, l\u2019\u00e9v\u00e9nement final du projet Les amis de l\u2019hippocampe et la biodiversit\u00e9 marine<\/em><\/strong>, une initiative de la Coordination de l\u2019Enseignement Portugais en France, Cam\u00f5es, I.P.<\/em>, pr\u00e9sent\u00e9e dans le cadre de la Saison France Portugal 2022<\/strong>.<\/p>\n

Ce projet s\u2019int\u00e8gre dans un des axes de la Saison : Oc\u00e9an et environnement<\/em><\/strong> et fut r\u00e9alis\u00e9 par les \u00e9l\u00e8ves des cours de Portugais des \u00e9coles \u00e9l\u00e9mentaires, aussi bien les \u00e9l\u00e8ves des cours de Portugais-EILE (enseignements internationaux de langues \u00e9trang\u00e8res), que ELVE (Enseignement de langue Vivante \u00c9trang\u00e8re), des sections internationales portugaises et d\u2019associations qui ont un partenariat avec l\u2019institut Cam\u00f5es, I.P.<\/p>\n

Pr\u00e8s de 4.000 \u00e9l\u00e8ves<\/strong>, de 240 classes de Portugais et plus de 40 professeurs ont r\u00e9alis\u00e9 le projet dans les d\u00e9partements de l\u2019Ile de France (Paris (75), Seine-et-Marne (77), Yvelines (78), Essonne (91), Hauts-de-Seine (92), Seine-Saint-Denis (93) et Val-de-Marne (94), mais aussi dans le Puy-de-D\u00f4me, l\u2019Ain, l\u2019Is\u00e8re, le Rh\u00f4ne, les Bouches-du-Rh\u00f4ne, la Haute-Savoie, la Dr\u00f4me, la Loire, le Jura, la Sa\u00f4ne-et-Loire, les Alpes-Maritimes, le Gard, H\u00e9rault, le Bas-Rhin, l\u2019Indre-et-Loire, le Loir-et-Cher et la Haute-Garonne.<\/p>\n

Jorge Palma<\/strong>, chercheur du Centre de Sciences de la Mer (CCMar) de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Algarve, sp\u00e9cialiste des hippocampes, a prof\u00e9r\u00e9 une conf\u00e9rence intitul\u00e9e : Les hippocampes : survivre dans un monde qui change. <\/em><\/strong> A cette occasion, des travaux, \u00e9labor\u00e9s par les \u00e9l\u00e8ves, ont \u00e9t\u00e9 expos\u00e9s et beaucoup d\u2019autres pr\u00e9sent\u00e9s sous forme digitale.<\/p>\n

Cet \u00e9v\u00e9nement fait suite \u00e0 \u00ab la semaine de l\u2019hippocampe \u00bb, qui a eu lieu dans les \u00e9coles, dans le cadre du projet. Il s\u2019agit d\u2019expositions qui ont \u00e9t\u00e9 visit\u00e9es et appr\u00e9ci\u00e9es par toute la communaut\u00e9 scolaire et par les parents. Les guides de ces expositions ont \u00e9t\u00e9 les \u00e9l\u00e8ves de portugais, auteurs des \u0153uvres expos\u00e9s, identifi\u00e9s par le badge \u00ab les amis de l\u2019hippocampe<\/em> \u00bb, qui r\u00e9sultat d\u2019un concours de dessins fait \u00e0 cette fin.<\/p>\n

La formation des enseignants en litt\u00e9ratie marine et l\u2019accompagnement de leurs projets fut assur\u00e9 d\u00e8s le d\u00e9but par le chercheur Jorge Palma du CCMar de l\u2019Universit\u00e9 de l\u2019Algarve, entit\u00e9 partenaire de ce projet de la Saison France-Portugal 2022.<\/p>\n

<\/p>\n