{"id":5824,"date":"2022-05-31T09:58:22","date_gmt":"2022-05-31T08:58:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.epefrance.org\/?p=5824"},"modified":"2022-06-03T23:33:25","modified_gmt":"2022-06-03T22:33:25","slug":"festival-parfums-de-lisbonne-15eme-edition-circulations-circulacoes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.epefrance.org\/fr\/evento-cultural\/festival-parfums-de-lisbonne-15eme-edition-circulations-circulacoes\/","title":{"rendered":"Festival Parfums de Lisbonne – 15\u00e8me \u00c9dition: Circulations \/ Circula\u00e7\u00f5es"},"content":{"rendered":"
\n

\u00ab\u00a0Organis\u00e9 par C\u00e1 e L\u00e1 \u2013 compagnie bilingue fran\u00e7ais portugais, Parfums de Lisbonne est n\u00e9, en 2007, de la rencontre entre un groupe d\u2019artistes, un quartier, des lieux et des partenaires. Depuis 15 ans, \u00e0 partir du Quartier de l\u2019Horloge \u00e0 Paris, au fil des rencontres et des \u00e9changes, l\u2019\u00e9v\u00e9nement s\u2019est d\u00e9fini par le croisement des cultures, des publics, des langues, des espaces g\u00e9ographiques. En 2022, la 15e \u00e9dition du festival d\u2019urbanit\u00e9s crois\u00e9es entre Paris et Lisbonne est organis\u00e9e dans le cadre de la Saison France-Portugal 2022, autour du th\u00e8me des Circulations\/Circula\u00e7\u00f5es.<\/p>\n<\/div>\n

\n
Date(s): du 11 juin 2022 au 21 juillet 2022<\/div>\n
Lieu(x): Paris – Lisbonne<\/div>\n<\/div>\n
\n

Descriptif:\u00a0<\/strong><\/p>\n

Circulations \/ Circula\u00e7\u00f5es<\/strong><\/h3>\n
Entre musique, th\u00e9\u00e2tre, po\u00e9sie, danse et cin\u00e9ma, cette promenade estivale invite le promeneur solitaire ou non \u00e0 s\u2019arr\u00eater et \u00e0 go\u00fbter, \u00e0 \u00e9couter ces saveurs qui \u00e9veillent les sens et la curiosit\u00e9. Au MK2 Beaubourg, nous proposons une programmation cin\u00e9matographique accompagn\u00e9e d\u2019une s\u00e9rie de conf\u00e9rences et d\u00e9bats autour des \u00ab Regards sur le cin\u00e9ma lusophone \u00bb.
\nLe partenariat avec la Maison du Portugal \u2013 Andr\u00e9 de Gouveia vient enrichir la programmation, en particulier musicale, du festival.Diverses \u00e9tapes de cr\u00e9ation sont organis\u00e9es autour de l\u2019\u0153uvre po\u00e9tique des po\u00e8tes Laurine Rousselet et Nuno J\u00fadice, avec des s\u00e9ances en bilingue fran\u00e7ais \/ portugais. Le mois de juillet verra, pour la premi\u00e8re fois, une s\u00e9ance \u00e0 la Biblioth\u00e8que de la Faculdade de Letras de l\u2019Universidade de Lisbonne, avec une pr\u00e9sentation perform\u00e9e, dans\u00e9e, chant\u00e9e, en langue fran\u00e7aise et portugaise, avec Lu\u00edsa Gon\u00e7alves au piano; le dialogue entre les deux po\u00e8tes, les acteurs de la Compagnie C\u00e1 e L\u00e1 et le public se poursuivra autour d\u2019un caf\u00e9 litt\u00e9raire dans le hall de la Biblioth\u00e8que.Les Parfums poursuivent \u00e9galement leur collaboration avec Ch\u00e3o de Oliva, \u00e0 la Casa de Teatro de Sintra, partenaire rencontr\u00e9 en 2021.Le th\u00e8me de la 15e \u00a0\u00e9dition des Parfums, Circulations \/ Circula\u00e7\u00f5es, vient souligner la sp\u00e9cificit\u00e9 d\u2019un \u00e9v\u00e9nement \u00e0 l\u2019horizon ouvert et d\u00e9fini autour du dialogue entre les cultures, un festival d\u2019urbanit\u00e9s crois\u00e9es entre deux capitales europ\u00e9ennes qui n\u2019ont de cesse de d\u00e9velopper des \u00e9changes f\u00e9conds. Les circulations s\u2019op\u00e8rent dans l\u2019espace, entre les lieux, la pluridisciplinarit\u00e9 des s\u00e9ances propos\u00e9es, afin de permettre la rencontre entre des publics diversifi\u00e9s, au croisement des imaginaires, des langues et des \u00eatres.<\/p>\n

\u2022\u00a0Direction artistique et Th\u00e9\u00e2tre<\/strong> : Gra\u00e7a Dos Santos
\n\u2022 Litt\u00e9rature<\/strong> : Jos\u00e9 Manuel Esteves (conseiller)
\n\u2022 Danse<\/strong> : Alice et Adrien Martins
\n\u2022 Lectures dirig\u00e9es et mises en mouvement par<\/strong> Gra\u00e7a Dos Santos
\n\u2022 Costumes<\/strong> : Isabel Vieira
\n\u2022 Piano<\/strong> : Lu\u00edsa Gon\u00e7alves
\n\u2022 Avec<\/strong> : Vera Fortunato, Mariana Marques, Gon\u00e7alo Cordeiro, Cristiana Constantino, Ana Isabel Esteves de Freitas, Olga Maria Vieira de Souza, Augusto Vellozo Pampolha.<\/p>\n

Auteurs \u00e0 l\u2019honneur<\/strong> : Laurine Rousselet et Nuno J\u00fadice (dialogue en bilingue autour de leur po\u00e9sie)<\/p>\n

En collaboration avec<\/strong> :<\/p>\n

–\u00a0Cin\u00e9ma MK2 Beaubourg
\n–\u00a0Lapeyronie \u2013 Torr\u00e9facteur \/ Leroy Merlin Beaubourg
\n–\u00a0Consulat G\u00e9n\u00e9ral du Portugal \u00e0 Paris
\n–\u00a0Maison du Portugal \u2013 Andr\u00e9 de Gouveia
\n–\u00a0CIUP
\n–\u00a0Chaire Lindley Cintra de l\u2019Institut Cam\u00f5es et le lectorat de Portugais de l\u2019Universit\u00e9 Paris 8-Saint Denis
\n– CRILUS (Centre de Recherches Interdisciplinaires sur le monde Lusophone) Universit\u00e9 Paris Nanterre
\n– SAPRAT \u2013 \u00c9cole Pratique des Hautes \u00c9tudes
\n–\u00a0Tram Caf\u00e9 Librairie
\n– Biblioteca da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa
\n– Ch\u00e3o de Oliva (Sintra)<\/p>\n

Avec le soutien de <\/strong>:
\n–\u00a0Mairie de Paris \u2013 DGRI
\n– Institut Fran\u00e7ais \/ Saison crois\u00e9e France-Portugal
\n–\u00a0Dire\u00e7\u00e3o Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas (DGACCP)
\n– Cam\u00f5es \u2013 Instituto da Coopera\u00e7\u00e3o e da L\u00edngua,
\n– Leroy Merlin Beaubourg
\n–\u00a0Patisserie Comme \u00e0 Lisbonne
\n– \u00c9picerie fine Paris Porto<\/p>\n

Les Parfums de Lisbonne<\/strong> sont organis\u00e9s par C\u00e1 e L\u00e1<\/strong> (compagnie de th\u00e9\u00e2tre bilingue fran\u00e7ais \u2013 portugais) dans le cadre de la Saison France-Portugal 2022.<\/p>\n

Pour plus d’information, consulter le site <\/strong>ParfumsdeLisbonne.com<\/a><\/em><\/p>\n

Affiche<\/a> et Programme<\/a> t\u00e9l\u00e9chargeables en pi\u00e8ces jointes\u00a0\u00bb<\/strong><\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/div>\n
<\/div>\n
\n
Partenaires :<\/div>\n
\"\" \"\"
\n\"\" \"\" \"\" \"\"
\n\"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\"\"\"
\n\"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\"
\n\"\" \"\" \"\" \"\" \"\"
\n\"\" \"\" \"\"<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00ab\u00a0Organis\u00e9 par C\u00e1 e L\u00e1 \u2013 compagnie bilingue fran\u00e7ais portugais, Parfums de Lisbonne est n\u00e9, en 2007, de la rencontre entre un groupe d\u2019artistes, un quartier, des lieux et des partenaires. Depuis 15 ans, \u00e0 partir du Quartier de l\u2019Horloge \u00e0 Paris, au fil des rencontres et des \u00e9changes, l\u2019\u00e9v\u00e9nement s\u2019est d\u00e9fini par le croisement […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":5830,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-5824","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evento-cultural"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.epefrance.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5824","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.epefrance.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.epefrance.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.epefrance.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.epefrance.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5824"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.epefrance.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5824\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5847,"href":"https:\/\/www.epefrance.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5824\/revisions\/5847"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.epefrance.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5830"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.epefrance.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5824"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.epefrance.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5824"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.epefrance.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5824"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}