{"id":7721,"date":"2025-10-28T15:37:17","date_gmt":"2025-10-28T15:37:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.epefrance.org\/?p=7721"},"modified":"2026-02-16T11:13:27","modified_gmt":"2026-02-16T11:13:27","slug":"encontro-com-a-trupe-personne-nest-pessoa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.epefrance.org\/fr\/seccao-internacional-portuguesa\/encontro-com-a-trupe-personne-nest-pessoa\/","title":{"rendered":"Encontro com a trupe \u201cPersonne n&rsquo;est Pessoa\u201d"},"content":{"rendered":"<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"color: #000000;\">No dia 6 de outubro, os alunos da Sec\u00e7\u00e3o Internacional Portuguesa do <em>Lyc\u00e9e<\/em> Honor\u00e9 de Balzac assistiram ao espet\u00e1culo \u201cPersonne n&rsquo;est Pessoa\u201d, apresentado pela trupe Ellipsea composta por Nico Pires,\u00a0 Sol\u00e8ne Martins,\u00a0 Leo Calvino e Bruno Sousa. A apresenta\u00e7\u00e3o teve lugar no est\u00fadio H\u00e9bertot, em Paris, \u00e0s 19h.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"color: #000000;\">O espet\u00e1culo combinava diferentes formas de arte \u2014 teatro, circo, m\u00fasica e acrobacia \u2014 num di\u00e1logo harmonioso entre movimento, som e emo\u00e7\u00e3o. A encena\u00e7\u00e3o propunha uma reflex\u00e3o sobre a identidade e a multiplicidade do ser humano, abordando temas atuais atrav\u00e9s de uma linguagem corporal expressiva e criativa.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"color: #000000;\">No dia seguinte, tivemos o prazer de receber, com a presen\u00e7a de alunos do <em>Lyc\u00e9e de<\/em> Saint-Cloud e do <em>Lyc\u00e9e<\/em> Internacional de Saint-Germain-en-Laye, tr\u00eas dos quatro membros da trupe, entre eles Nico Pires, que vieram at\u00e9 ao Lyc\u00e9e Honor\u00e9 de Balzac para partilhar connosco mais informa\u00e7\u00f5es sobre o seu trabalho e o processo de cria\u00e7\u00e3o. Explicaram-nos o percurso da companhia, a forma\u00e7\u00e3o dos artistas e os desafios de construir um espet\u00e1culo que mistura v\u00e1rias disciplinas art\u00edsticas.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"color: #000000;\">Durante o encontro, percebemos melhor o universo do teatro e do circo contempor\u00e2neo, bem como a import\u00e2ncia da colabora\u00e7\u00e3o e da prepara\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica e f\u00edsica que exige este tipo de espet\u00e1culo. Para concluir a atividade, os artistas organizaram uma oficina de circo, na qual aprendemos a utilizar o di\u00e1bolo. Esta experi\u00eancia pr\u00e1tica permitiu-nos compreender de forma divertida a coordena\u00e7\u00e3o, a concentra\u00e7\u00e3o e o equil\u00edbrio necess\u00e1rios nesta arte.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"color: #000000;\">Esta iniciativa foi uma oportunidade enriquecedora para todos n\u00f3s. Atrav\u00e9s do contacto direto com os artistas, pudemos perceber como a arte pode aproximar pessoas e estimular a criatividade. O espet\u00e1culo \u201cPersonne n&rsquo;est Pessoa\u201d mostrou-nos que o teatro pode ser tamb\u00e9m um espa\u00e7o de experimenta\u00e7\u00e3o, de partilha e de descoberta.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400; text-align: right;\"><span style=\"color: #000000;\">Artigo escrito pelos alunos da turma de Terminale<br \/>\nAchille, Julie, Bia, Rafael &#8211; Lyc\u00e9e <span style=\"font-weight: 400;\">Honor\u00e9 de Balzac<\/span><\/span><\/p>\n\r\n\t\t<style type='text\/css'>\r\n\t\t\t#gallery-1 {\r\n\t\t\t\tmargin: auto;\r\n\t\t\t}\r\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\r\n\t\t\t\tfloat: left;\r\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\r\n\t\t\t\ttext-align: center;\r\n\t\t\t\twidth: 100%;\r\n\t\t\t}\r\n\t\t\t#gallery-1 img {\r\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\r\n\t\t\t}\r\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\r\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\r\n\t\t\t}\r\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\r\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-7721 gallery-columns-1 gallery-size-medium'><dl class='gallery-item'>\r\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\r\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.epefrance.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Personne-nset-Pessoa_out-2025_42.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"225\" height=\"300\" src=\"https:\/\/www.epefrance.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Personne-nset-Pessoa_out-2025_42-225x300.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.epefrance.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Personne-nset-Pessoa_out-2025_42-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.epefrance.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Personne-nset-Pessoa_out-2025_42-768x1024.jpg 768w, https:\/\/www.epefrance.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Personne-nset-Pessoa_out-2025_42-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/www.epefrance.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Personne-nset-Pessoa_out-2025_42.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/a>\r\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\r\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\r\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.epefrance.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Personne-nset-Pessoa_out-2025_14.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"225\" height=\"300\" src=\"https:\/\/www.epefrance.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Personne-nset-Pessoa_out-2025_14-225x300.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.epefrance.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Personne-nset-Pessoa_out-2025_14-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.epefrance.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Personne-nset-Pessoa_out-2025_14-768x1024.jpg 768w, https:\/\/www.epefrance.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Personne-nset-Pessoa_out-2025_14-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/www.epefrance.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Personne-nset-Pessoa_out-2025_14.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/a>\r\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\r\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\r\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.epefrance.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Personne-nset-Pessoa_out-2025_9.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"225\" height=\"300\" src=\"https:\/\/www.epefrance.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Personne-nset-Pessoa_out-2025_9-225x300.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.epefrance.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Personne-nset-Pessoa_out-2025_9-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.epefrance.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Personne-nset-Pessoa_out-2025_9-768x1024.jpg 768w, https:\/\/www.epefrance.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Personne-nset-Pessoa_out-2025_9-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/www.epefrance.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Personne-nset-Pessoa_out-2025_9.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/a>\r\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\r\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\r\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.epefrance.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/L19-1-PersonneNEstPessoa-Photo08.jpg.webp'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/www.epefrance.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/L19-1-PersonneNEstPessoa-Photo08.jpg-300x200.webp\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.epefrance.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/L19-1-PersonneNEstPessoa-Photo08.jpg-300x200.webp 300w, https:\/\/www.epefrance.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/L19-1-PersonneNEstPessoa-Photo08.jpg.webp 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\r\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>No dia 6 de outubro, os alunos da Sec\u00e7\u00e3o Internacional Portuguesa do Lyc\u00e9e Honor\u00e9 de Balzac assistiram ao espet\u00e1culo \u201cPersonne n&rsquo;est Pessoa\u201d, apresentado pela trupe Ellipsea composta por Nico Pires,\u00a0 Sol\u00e8ne Martins,\u00a0 Leo Calvino e Bruno Sousa. A apresenta\u00e7\u00e3o teve lugar no est\u00fadio H\u00e9bertot, em Paris, \u00e0s 19h. O espet\u00e1culo combinava diferentes formas de arte [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7725,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[],"class_list":["post-7721","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-seccao-internacional-portuguesa"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.epefrance.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7721","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.epefrance.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.epefrance.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.epefrance.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.epefrance.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7721"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.epefrance.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7721\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7807,"href":"https:\/\/www.epefrance.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7721\/revisions\/7807"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.epefrance.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7725"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.epefrance.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7721"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.epefrance.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7721"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.epefrance.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7721"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}