Coordenação do ensino do português em França

  • Quem somos
  • Primaire
  • Collège
  • Lycée
  • Université
Espaço Professores
Concursos

Concurso Internacional de Leitura 2023

Projetos

Lançamento do projeto “Digitalização EPE” em França

Arquivo

5 de maio – Dia Mundial da Língua Portuguesa

Arquivo

76 alunos de português em imersão linguística em Portugal

Concurso fotográfico de leitura 2026 No Concurso Concurso fotográfico de leitura 2026 No Concurso Fotográfico de Leitura, os alunos foram desafiados a selecionar um texto ou um excerto da obra de Luís Vaz de Camões e a realizar um vídeo, integrando três fotografias da sua autoria. O concurso contemplou duas categorias: CM2/Collège e Lycée. Agradecemos a participação e o empenho de todos os alunos, bem como a colaboração dos professores que acompanharam e incentivaram os seus alunos ao longo deste projeto. Parabéns a todos os participantes! Partilhamos convosco os trabalhos premiados. Categoria CM2/Collège 1º Prémio Sara Marques, Lycée International de Saint-Germain-en-Laye, 6ème 2º Prémio Julija Bambalate Garcia da Silva, Lycée International de Saint-Germain-en-Laye, 3ème 3º Prémio Leticia Bankuti Trajkovik, Lycée Inter. de Saint-Germain-en-Laye, 3ème Menções honrosas Tomas Bambalate Garcia da Silva, Lycée Inter. de Saint-Germain-en-Laye, 4ème Leticia do Nascimento, Collège Inter. Vauban, Estrasburgo3ème
Concurso fotográfico de leitura 2026 No Concurso Concurso fotográfico de leitura 2026 No Concurso Fotográfico de Leitura, os alunos foram desafiados a selecionar um texto ou um excerto da obra de Luís Vaz de Camões e a realizar um vídeo, integrando três fotografias da sua autoria. O concurso contemplou duas categorias: CM2/Collège e Lycée. Agradecemos a participação e o empenho de todos os alunos, bem como a colaboração dos professores que acompanharam e incentivaram os seus alunos ao longo deste projeto. Parabéns a todos os participantes! Partilhamos convosco os trabalhos premiados. Categoria Lycée 1º Prémio Camila Matos Cândido, Lycée Inter. de Saint-Germain-en-Laye, Terminale 2º Prémio Gael Santana, Lycée Inter. des Pontonniers, Estrasburgo, Terminale 3º Prémio Lara Janeco Varandas, Lycée Inter. de Saint-Germain-en-Laye, 1ère Menções honrosas Carolina Marques Cabral, Lycée Inter. de Saint-Germain-en-Laye, 2nde Côme Le Roux, Lycée Inter. de Saint-Germain-en-Laye, 3ème
Abertura de procedimento concursal simplificado C Abertura de procedimento concursal simplificado Coordenação do Ensino Português em França, Camões, I.P, recruta 5 professores de História e Geografia. Veja os horários a concurso e como concorrer: https://www.instituto-camoes.pt/.../procedime.../franca-2026
Viagem de estudo a Portugal | Secção Internacional Viagem de estudo a Portugal | Secção Internacional Portuguesa do Collège Honoré de Balzac Entre os dias 23 e 26 de junho, 26 alunos da Secção Internacional Portuguesa do Collège Honoré de Balzac, em Paris, participaram numa enriquecedora viagem de estudo a Portugal. Do Porto a Aveiro e Coimbra, passando por Ílhavo, Conímbriga, Bussaco e Santa Maria da Feira, os alunos descobriram de perto a riqueza do património cultural, histórico e natural português. Estádio do Dragão Passeio de moliceiro em Aveiro Museu da Ciência de Coimbra Portugal dos Pequenitos Conímbriga e Museu PO.RO.S Mata Nacional do Bussaco Castelo de Santa Maria da Feira Foram quatro dias de aprendizagem, descoberta, convívio e partilha, que permitiram aprofundar conhecimentos, fortalecer o espírito de grupo e criar memórias inesquecíveis ligadas à língua e à cultura portuguesas. Para conhecer todos os detalhes desta viagem de estudo, consulte o artigo completo no seguinte link: https://www.epefrance.org/seccao-internacional-portuguesa/viagem-de-estudo-da-seccao-internacional-portuguesa-do-college-honore-de-balzac/ Piedade Favero Professora de Português - SIP Honoré de Balzac
LIRE ET DIRE PESSOA DANS LA CONTEMPORANÉITÉ Les É LIRE ET DIRE PESSOA DANS LA CONTEMPORANÉITÉ Les Éditions du Seuil et la Maison du Portugal – André de Gouveia, avec le soutien de l’Ambassade du Portugal en France et de Camões – Centre culturel portugais à Paris, proposent une rencontre consacrée à Pessoa : L’Œuvre-vie de Richard Zenith, publié aux Éditions du Seuil. Présentation de la séance João Costa Ferreira et Jorge Barreto Xavier Participants à la table ronde Richard Zenith, écrivain Maria José Lancastre, professeure de langue et littérature portugaises à l’université de Pise Bernard Comment (Seuil) Modération : José Manuel Esteves, enseignant-chercheur, membre du CRILUS, responsable de la chaire Lindley Sintra À la suite de la conférence Lecture du poème Tabacaria de Fernando Pessoa, par la compagnie de théâtre Cá e Lá, sous la direction de Graça dos Santos, vice-rectrice de l’Université Paris Nanterre @camoes_paris
Intercâmbio entre Balzac e Paulo VI junta alunos e Intercâmbio entre Balzac e Paulo VI junta alunos em dias de descoberta e partilha Durante os dias 6, 7 e 8 de maio, os alunos do 6.º ano da Secção Internacional Portuguesa do Collège Honoré de Balzac, em Paris (17.º arrondissement), foram protagonistas de três dias marcados pela descoberta, pela partilha e pela aprendizagem, no âmbito do intercâmbio linguístico anual com os alunos dos 2.º e 3.º ciclos do Ensino Básico do Colégio Paulo VI, em Gondomar. Ao longo destes dias, os alunos assistiram a aulas com os seus correspondentes portugueses, participaram em workshops de jornalismo e de fabrico de brinquedos tradicionais em madeira, decoraram os seus próprios brinquedos, viveram momentos de caloroso convívio no estabelecimento de ensino português e nas casas das famílias de acolhimento, e visitaram ainda o Museu 3D Fun Art, onde exploraram a arte da fotografia de forma divertida e criativa. Mais do que um conjunto de atividades, este intercâmbio constituiu uma experiência marcante, que permitiu aos alunos reforçar o uso da língua portuguesa, contactar com novas realidades e criar laços de amizade com os colegas e com as famílias anfitriãs. Os participantes nesta aventura aguardam agora, com entusiasmo, novas oportunidades de enriquecimento linguístico, cultural e humano. A Professora de português Maria da Piedade Favero
Visita de estudo à France Miniature No passado di Visita de estudo à France Miniature No passado dia 12 de maio, os alunos da secção internacional portuguesa, do ensino primário, do CP ao CM2, da escola Normandie-Niémen, juntamente com as turmas francesas, viveram uma experiência educativa e enriquecedora ao realizarem uma visita de estudo à "France Miniature", em Élancourt. Os alunos tiveram a oportunidade de percorrer os principais monumentos, castelos e paisagens de França em escala reduzida. Foi uma verdadeira aula de História e Geografia ao vivo, durante a qual puderam identificar marcos culturais frequentemente abordados nos nossos estudos bilingues. Um dos principais objetivos desta saída foi promover a interação direta com os colegas do sistema francês. Tratando-se de um dos polos da Secção Internacional Portuguesa de Saint-Germain-en-Laye, este momento foi fundamental para fortalecer os laços de amizade entre diferentes turmas da mesma escola, partilhar conhecimentos culturais e linguísticos de forma natural e lúdica e fomentar o espírito de comunidade e a inclusão escolar. Para além do convívio, a visita permitiu desenvolver o sentido de observação, a curiosidade pelo património e a compreensão da diversidade regional. Ver o entusiasmo dos nossos alunos a partilharem descobertas em português perante os monumentos franceses foi um testemunho vivo do sucesso do nosso ensino bilingue. Os professores de português Amadeu Nazaré, Ana Pilar e Isabel C. Fernandes
Visita de alunos vindos de Lisboa no âmbito do pro Visita de alunos vindos de Lisboa no âmbito do projeto Erasmus No dia 16 de abril, a escola Normandie-Niemen, em Le Pecq, recebeu a visita de alunos do 4.º ano e de professores da Escola da Quinta de Marrocos, em Benfica, Lisboa, integrados no projeto Erasmus. Estes alunos realizaram várias atividades ao longo do dia, quer com as turmas da Secção Internacional Portuguesa, quer com as turmas da escola francesa. As atividades incluíram a declamação de lengalengas, a apresentação da cidade de Paris (vista pelo olhar dos alunos do 2.º ano), uma aula de desporto no ginásio e um atelier de expressão plástica para a criação de uma sardinha a partir de uma história. Os alunos vindos de Portugal brindaram alguns alunos da Secção com uma dança moderna que prepararam especialmente para a ocasião. Esta visita proporcionou momentos de troca e aprendizagem entre os alunos e motivou os alunos da Secção a retribuírem a visita. Os professores de português Amadeu Nazaré, Ana Pilar e Isabel C. Fernandes
Cerimónia de entrega de certificados de competênci Cerimónia de entrega de certificados de competência linguística em Língua Portuguesa Decorreu no dia 12 de abril, em Pontault-Combault, a cerimónia de entrega de certificados de competência linguística em língua portuguesa. Foram entregues 182 certificados aos alunos da região parisiense que realizaram exame de certificação no passado ano letivo. Este evento contou com a presença do Senhor Embaixador de Portugal em França, Dr. Francisco Ribeiro de Menezes; da Senhora Cônsul Geral de Portugal em Paris, Dr.ª Mónica Lisboa; da Embaixadora de Angola em França, Dr.ª Guilhermina Prata; do presidente da Câmara de Pontault-Combault, Gilles Bord; do Deputado à Assembleia da República pelo círculo da Europa, Dr. Carlos Gonçalves e do Chefe do setor educacional da Embaixada do Brasil, Dr. Pedro Zacarias. Os alunos foram, igualmente, presenteados com uma mensagem do Senhor Secretário de Estado da Comunidades, Dr. Emídio Sousa. A apresentação do evento esteve a cargo de dois alunos da Secção Internacional Portuguesa de Saint-Germain-en-Laye. O evento contou com a declamação de alguns poemas de autores lusófonos realizada por alunos das Secções Internacionais Portuguesas de Saint Germain-en-Laye e Saint-Cloud. A música esteve a cargo da jovem fadista, Mariana Portugal. Os alunos receberam ainda mensagens de reconhecimento de várias personalidades, entre as quais a escritora infantojuvenil Maria Inês Almeida, o cantor David Carreira e o futebolista Eder Lopes. Para os alunos, tratou-se de um momento de reconhecimento do trabalho realizado, a conclusão de um período de estudo e esforço. Um grande orgulho para todos!! A Coordenação do Ensino
Exposição “Emigração para França no séc. XX” – Ass Exposição “Emigração para França no séc. XX” – Associação Graines de Luso A história da emigração portuguesa ganhou vida através de um projeto comovente, proposto pela Associação Graines de Luso, com a participação das três turmas de Taverny e do grupo de alunos de Cormeilles-en-Parisis. Os alunos de Taverny deram corpo às memórias de quem partiu de Portugal: Um grupo construiu uma mala de cartão, ilustrada com frases e desenhos que exprimem os pensamentos e sentimentos dos emigrantes dos anos 1950/60. Outro grupo elaborou um friso cronológico da emigração portuguesa para França, retratando os principais momentos dessa jornada coletiva. O terceiro grupo escreveu mensagens de força e encorajamento dirigidas a todos os emigrantes, de ontem e de hoje. De Cormeilles-en-Parisis chegou uma colaboração emocionante: os alunos entrevistaram três avós emigrantes, que partilharam as suas histórias, nomeadamente as viagens “a salto” e as vivências em França. Essas entrevistas deram origem a cartazes e trabalhos expositivos, plenos de memória, coragem e ternura. A exposição foi apresentada no 11.º aniversário da Associação Graines de Luso, celebrado em Cormeilles-en-Parisis, no dia 29 de março de 2026, constituindo um verdadeiro testemunho de identidade, memória e laços entre gerações. 🌍✨ Porque recordar é também compreender quem somos e de onde vimos. Sandra Cêpa Rodrigues Vânia Reis Professoras de português @grainesdeluso
Follow on Instagram
Coordenação do ensino do português em França
  • Contactos
  • Arquivo
  • Perguntas Frequentes
  • Links Úteis
Copyright © 2026 Coordenação do Ensino Português em França - Camões, I.P. Todos os direitos reservados.
Termos e condições Política de privacidade