Perguntas Frequentes
1º Ciclo
Como fazer para ter aulas de português na primária?
– Nas escolas primárias, em fevereiro/março, os diretores entregam um formulário de inscrição (Ministère de l’Éducation nationale et de la jeunesse) para as aulas EILE– ensino internacional de língua estrangeira.
– Deve preencher o formulário, indicando o Português como escolha, e entregá-lo ao diretor da escola. O curso reúne alunos de diferentes escolas e tem lugar numa destas escolas que pode não ser a do seu filho. O curso EILE destina-se a alunos do CE1 ao CM2.
– A criação de um curso de Português no início do ano escolar depende do número de inscritos e também da possibilidade de o Camões, I.P. (Governo Português) colocar um professor.
Pode consultar a lista das escolas onde existe EILE-Português, por departamento no site da Coordenação do Ensino Português em França – Camões, I.P..
2º e 3º Ciclos do Ensino Básico
PORTUGUÊS NO COLLÈGE
Porquê escolher Português no collège?
O Português é a escolha que fará a diferença! Escolher a bilangue anglais-portugais permite começar duas línguas em 6ème. Aprender uma língua é ótimo, aprender duas é ainda melhor!
Como fazer se no collège não há Português ?
– Faça uma lista de pelo menos 15 alunos que irão para o mesmo collège de secteur e que querem aprender português.
– Escreva ao Principal do collège, enviando a lista de alunos e pedindo a abertura de uma turma bilangue inglês-portuguêse dizendo por que razão é importante, para estes alunos, aprender Português.
– Envie o mesmo pedido com a lista de alunos para o Directeur Académique da DSDEN (Inspeção Académica) e para o inspecteur pédagogique régional en charge du Portugais (ver contactos no site da Coordenação do Ensino Português: epefrance.org )
O Conselho de Administração do collège reúne, antes de dezembro, para escolher as línguas que vão ser ensinadas no ano seguinte e comunica ao Rectorat que decide e estabelece o mapa das línguas do departamento.
Liceu
O Português no BAC, é possível ?
– Sim, é possível mas cuidado … só é possível se estiveres inscrito em Português no teu liceu, em LVA (LV1), LVB (LV2) ou LVC (LV3).
– Com a reforma do baccalauréat apenas as línguas estudadas na escola podem ter exame.
Inscreve-te!
No teu liceu não há Português?
Tens várias possibilidades:
– Podes inscrever-te no CNED (mas é pago).
– Se moras em Paris , podes inscrever-te em EIE (ensino inter-estabelecimento).
– Se tens amigos ou conhecidos na mesma situação, juntos podem pedir ao liceu para criar aulas de Português.
– Podes também pedir para frequentar um liceu onde o Português é ensinado (lista dos liceus com Português no site da ADEPBA: www.adepba.fr).
Posso escolher o Português no Lycée?
LVC Português (é a nova designação da LV3)
– Com o novo BAC, podes escolher uma LVC em 2nd, ou seja, uma terceira língua para além das duas que fazes desde o collège. É uma opção sem prova final mas as notas contam na avaliação contínua.
Se a tua LVC for o Português e se tiveres boas notas:
Em 1ère podes trocar as línguas e passar a tua LVC para LVA ou LVB !
Secção Internacional Portuguesa
O que é uma Secção Internacional Portuguesa?
As Secções Internacionais Portuguesas estão abertas a todos os alunos. A escolaridade dos alunos é validada pelo “Diplôme National du Brevet – Option Internationale” (em 3ème), e, posteriormente, pela “Option Internationale du Baccalauréat” (OIB), constituindo uma mais-valia no percurso escolar dos alunos.
As disciplinas de Língua Portuguesa (língua portuguesa e literatura dos países lusófonos e história-geografia em português) são ministradas por docentes nativos, com a formação académica necessária para o desempenho das funções.
O Estado Português coloca os docentes de língua e literatura e de história e geografia que ensinam nas secções internacionais portuguesas (SIP).
Ao longo do percurso escolar, os alunos são convidados a participar em projetos pedagógicos que contribuem para o seu enriquecimento cultural e pessoal e que os preparam para um mundo globalizado e multicultural, no qual a língua portuguesa ganha cada vez mais um papel preponderante, enquanto língua internacional e de comunicação.
A admissão em Secção Internacional faz-se através de uma prova escrita e oral, aferindo que o aluno possui conhecimentos em Língua Portuguesa. O mais importante é que o aluno esteja motivado para partir nesta aventura repleta de projetos e de interações extremamente enriquecedoras.
Onde existem SIP?
