Juin 2022 à la Maison du Portugal – André de Gouveia
Juin 2022
Le 3 juin, à 18h
Concert de lancement du livre de partitions FADOS PARA PIANO, collection « Compositores Portugueses » (Répertoire pour pianistes, AVA Musical Editions).
Dans le cadre de la Saison France Portugal
Projet qui a lieu annuellement à la Maison du Portugal et à la Fondation Gulbenkian Paris depuis 2013. L’édition de 2022 présentera le nouveau volume entièrement consacré aux fados historiques composés pour le piano, premier projet mondial de cette envergure dans le domaine des partitions musicales (fados sélectionnés par Bruno Belthoise et João Pedro Mendes dos Santos). Le double concert intitulé « Fados e Danças Portuguesas » réunira 39 jeunes pianistes des conservatoires portugais et français.
Conservatoires portugais : Aveiro, Barcelos, Abrantes, Universidade do Minho
Conservatoires français : Argenteuil, Houilles, Avignon, Maurice Ravel (13e arrondissement de Paris), Nadia et Lili Boulanger (9e arrondissement de Paris), Chateauroux, Saint-Germain-en-Laye, Conservatoire de Mayenne, Issy-les-Moulineaux, Dunkerque.
Coordination : Bruno Belthoise. Ilustration : João Vasco Almeida.
En partenariat avec la Chaire Lindley Cintra de l’Université Paris Nanterre et avec le Lectorat de Langue et culture portugaise de l’Université Paris 8 de Camões – Instituto da Cooperação e da Língua. Activité dans le cadre de la Saison France Portugal.
Le 4 juin, à 16h
Récital et conférence dédiée à Ilse Llosa
Dans le cadre de la Saison France Portugal
Récital et conférence dédiés à l’écrivaine Ilse Llosa avec trois alumni de la Maison du Portugal.
Après une conférence sur le parcours et l’œuvre de l’écrivaine, par Gonçalo Cordeiro, de l’Université de Paris Nanterre, Álvaro Teixeira Lopes, au piano, et José Manuel Esteves proposeront un voyage poétique et musical autour d’Ilse Llosa. Lectures en portugais.
En partenariat avec la Chaire Lindley Cintra de l’Université Paris Nanterre et avec le Lectorat de Langue et culture portugaise de l’Université Paris 8 de Camões – Instituto da Cooperação e da Língua. Activité dans le cadre de la Saison France Portugal.
Exposition Concert d’amateurs / Soirée chez lui
L’exposition Concert d’amateurs / Soirée chez lui a été réalisée dans le cadre du projet Chiado, Carmo, Paris. Arts dans la sphère publique, coordonnée par José Quaresma. Ce projet a lieu en partenariat avec la Maison du Portugal, la Chaire Lindley Cintra de l’Université Paris Nanterre et le Lectorat de Langue et culture portugaise de l’Université de Paris 8 de Camões – Institut pour la Coopération et la langue, depuis 2013.
L’édition de 2022 prévoit des variations sur le tableau de Columbano Concert d’amateurs, des partenariats avec les Beaux-Arts de Lisbonne, le Musée de Chiado, le Musée Manuel do Cenáculo de Évora et l’Université Panthéon I (dans le cadre du projet de création de la Chaire Vieira da Silva), The Strzeminski Academy of Fine Arts de Lódz et l’Accademia di Belle Arti di Firenze, dans le cadre de la Nuit européenne des Musées en France.
Exposition jusqu’au 6 juin.
En partenariat avec la Chaire Lindley Cintra de l’Université Paris Nanterre et avec le Lectorat de Langue et culture portugaise de l’Université Paris 8 de Camões – Instituto da Cooperação e da Língua. Activité dans le cadre de la Saison France Portugal.
Le 9 juin, à 19h
Exposition de photographie Femme plurielle
Dans le cadre de la Saison France Portugal
Cette exposition prévoit de revisiter le street art portugais, français et néerlandais représentant des femmes dans différentes villes et situations.
Ana Carvalho est une photographe portugaise habitant aux Pays-Bas. Son travail croise photographie et littérature comme Fernando Pessoa, José Saramago ou António Lobo Antunes, et porte de nouveaux regards sur les femmes.
En partenariat avec la Chaire Lindley Cintra de l’Université Paris Nanterre et avec le Lectorat de Langue et culture portugaise de l’Université Paris 8 de Camões – Instituto da Cooperação e da Língua. Activité dans le cadre de la Saison France Portugal.
Le 10 juin, à 18h30
Récital Tribut to Zeca Afonso
Dans le cadre de la Saison France Portugal
A Tribut to José Afonso, interprété par Jardim Jazz, un groupe créé et en résidence à la Maison du Portugal, depuis 2017.
Avec José Inácio (piano), Samuel Jesset (saxophone), Ana Carolina Rodrigues (violoncelle), Sylvain Bassaisteguy (batterie et percussions). Le groupe sera accompagné par Mariana Fabião (chant) et Christian Massas (conteur).
Direction artistique et texte inédit : Pierre Léglise Costa
En partenariat avec la Chaire Lindley Cintra de l’Université Paris Nanterre et avec le Lectorat de Langue et culture portugaise de l’Université Paris 8 de Camões – Instituto da Cooperação e da Língua. Activité dans le cadre de la Saison France Portugal.
Le 12 juin, à 16h
Récital de Raquel Alves (violoncelle) et Sónia Amaral (piano)
Dans le cadre de la Saison France Portugal et du Festival Parfums de Lisbonne
Un récital au féminin par deux jeunes interprètes portugaises qui croise compositeurs portugais et français, en dialogue avec d’autres nationalités. Au programme, des œuvres de Bach, Fauré, Bruch, Tchaikovsky, Frederico de Freitas et Joly Braga Santos.
En partenariat avec la Chaire Lindley Cintra de l’Université Paris Nanterre et avec le Lectorat de Langue et culture portugaise de l’Université Paris 8 de Camões – Instituto da Cooperação e da Língua. Activité dans le cadre de la Saison France Portugal.
Le 13 juin, entre 17h30-19h
Séminaire HISTOIRE DU SPECTACLE VIVANT, XIXe-XXIe siècles
Séminaire dans le cadre de la Saison France Portugal 2022.
Julie Faure : « Derniers éclats du ‘cérémonial du théâtre’ et rêves ‘d’hémicycles fraternels’ : l’architecture du spectacle en Île-de-France de 1910 à 1939 »
En matière d’architecture du spectacle, la suprématie du schéma italien s’impose – en dépit de ses contraintes – jusqu’au tournant du XXe siècle. On assiste alors à la déconstruction de ce modèle archétypal et à la quête de formes nouvelles. L’Île-de-France, siège du pouvoir, capitale des arts, constitue un témoin privilégié de cette aventure. Parce qu’elle entretient avec l’architecture du spectacle plus de 400 ans d’histoire commune, elle peut s’enorgueillir de porter sur son territoire des édifices dont la renommée dépasse ses frontières. Mais ces réalisations prestigieuses cachent une constellation de salles, publiques ou privées, dont la plupart ont vu le jour dans l’entre-deux-guerres. Emblématiques du renouveau architectural et décoratif sans précédent de cette période, et dont les ressorts sont à lire au prisme des nombreux enjeux sociétaux alors à l’œuvre ces salles du XXe siècle méritaient d’être mises en lumière.
SÉMINAIRE SAPRAT (EPHE) – CRILUS (PARIS NANTERRE), HISTOIRE DU SPECTACLE VIVANT, XIXe-XXIe siècles, organisé par Jean-Claude Yon (Directeur d’études à l’EPHE) et Graça dos Santos (Professeur à l’Université de Paris Nanterre). En partenariat avec le Théâtre de la Cité internationale. Activité dans le cadre de la Saison France-Portugal 2022.
Entre le 15 juin et le 31 juillet
Exposition L’Océan c’est vivant sur les grilles extérieures de la Cité internationale universitaire, 17 Boulevard Jourdan
Dans le cadre de la Saison France Portugal
Sur les grilles extérieures de la Cité internationale, cette exposition permet de réfléchir à notre rapport avec l’océan et à notre rôle quotidien pour changer nos habitudes. Comme le précise le Professeur Olivier Adam, son concepteur : « l’exposition a pour vocation de susciter l’intérêt et/ou l’émerveillement, mais surtout à éveiller les consciences afin d’inciter toutes et tous à se préoccuper davantage des conséquences de nos activités humaines en mer. Ensemble, nous nous devons de protéger l’Océan, qu’importe notre localisation sur la planète, qu’importe notre profession !».
La protection des océans est un axe central de la Saison France Portugal. Consultez ici.
L’Institut de l’Océan de Sorbonne Université a organisé l’exposition « L’Océan c’est vivant! », en partenariat avec la Ville de Paris.
Le 15 juin, à 15h
Projet Porte-paroles de l’océan
Dans le cadre de la Saison France Portugal.
La Coordination de l’enseignement du portugais en France présente le Projet Porte-paroles de l’océan, fait par des élèves des collèges et des lycées. Les projets présentés par les élèves ont l’objectif de sensibiliser les jeunes et tout le public en général à la problématique de la pollution des océans et aux risques de diminution de la biodiversité maritime. L’objectif est aussi celui de créer une sensibilisation à la protection des espèces maritimes en danger sur les côtes portugaises.
Projet en partenariat avec la Coordination des collectivités portugaises de France – CCPF et avec le Centre de Sciences de la Mer – CCMar de l’Université de l’Algarve. Organisé par la Coordination de l’enseignement du portugais en France. Activité dans le cadre de la Saison France Portugal.
Le 18 juin, à 19h
Récital de chant et piano
Dans le cadre de la Saison France Portugal et du Festival Parfums de Lisbonne
Depuis 2016, la Maison du Portugal reçoit le récital du lauréat du premier prix du concours de chant organisé par l’Association portugaise Rotários.
Ana Vieira Leite, soprano portugaise, a obtenu son Master en concert à la Haute école de musique de Genève (Suisse) en 2020, où elle a reçu le prix « Ville de Genève » pour son travail exceptionnel. Par ailleurs, en 2020, elle a reçu le 1er Prix au Concours international de chant baroque de Froville (France). Lauréate de l’académie « Jardin des Voix » des Arts florissants, elle chantera le rôle-titre de Partenope de Haendel, lors de la tournée européenne 2021/2022 sous la baguette de William Christie et Paul Agnew.
En partenariat avec la Chaire Lindley Cintra de l’Université Paris Nanterre et avec le Lectorat de Langue et culture portugaise de l’Université Paris 8 de Camões – Instituto da Cooperação e da Língua. Activité dans le cadre de la Saison France Portugal.
Le 20 juin, entre 17h30-19h
Séminaire HISTOIRE DU SPECTACLE VIVANT, XIXe-XXIe siècles
Séminaire dans le cadre de la Saison France Portugal 2022.
Julie Rossello Rochet : « Marie Lenéru (1875-1918), une autrice dramatique institutionnelle et militante révélatrice de tensions ».
En dépit de sa naissance modeste et provinciale, de son sexe, de ses handicaps (sourde et aveugle) et de sa mort précoce, Marie Lenéru est parvenue, avant la Première Guerre mondiale, à être reconnue par la critique à Paris comme une incontournable autrice dramatique « du demain vers quoi s’achemine la race » (Edmond Haraucourt). Alors que ses pièces naturalistes soulignent l’égalité des intelligences entre les sexes, caractérisent l’impact du machisme sur l’autonomie des femmes et défendent le pacifisme dans une période militariste, elles sont représentées entre 1910 et 1920 sur les scènes des théâtres de l’Odéon et de la Comédie-Française. Impressionnées et fascinées par la maturité de son œuvre, l’intellectualisme et la détermination de cette « nouvelle Ève » qu’elle incarne, des personnalités du monde des lettres et théâtral, en particulier Catulle Mendès, Rachilde, Antoine ou Léon Blum, ont rendu possible ces représentations. Il s’agira de revenir sur les mises en tensions du début du XXᵉ siècle, encore vivaces aujourd’hui, que révèlent à la fois son parcours et ses pièces de théâtre.
SÉMINAIRE SAPRAT (EPHE) – CRILUS (PARIS NANTERRE), HISTOIRE DU SPECTACLE VIVANT, XIXe-XXIe siècles, organisé par Jean-Claude Yon (Directeur d’études à l’EPHE) et Graça dos Santos (Professeur à l’Université de Paris Nanterre). En partenariat avec le Théâtre de la Cité internationale. Activité dans le cadre de la Saison France-Portugal 2022.
Le 24 juin, à 19h
Concert du groupe Terra Quente
Dans le cadre de la Saison France Portugal et du Festival Parfums de Lisbonne
La voix d’Ana Barros, les percussions de Luís Arrigo, la guitare portugaise de João Ferreira Martins et la guitare classique de Gonçalo Pires de Morais vous accompagneront pour une soirée musicale.
Le groupe Terra quente s’inspire de la musique populaire et la fusionne avec d’autres styles musicaux qui vont du classique au jazz, en visitant la musique brésilienne.
En partenariat avec la Chaire Lindley Cintra de l’Université Paris Nanterre et avec le Lectorat de Langue et culture portugaise de l’Université Paris 8 de Camões – Instituto da Cooperação e da Língua. Activité dans le cadre de la Saison France Portugal.
La Saison France Portugal dans d’autres maisons de la Cité internationale universitaire
Entre le 19 mai et le 19 juin
A la Maison de l’Ile-de-France
Exposition Sous un arbre du carbonifère de Catarina Marto et Raquel Pedro.
Dans le cadre de la Saison France Portugal
La réalisation de dessins, à partir de collections de paléobotanique (des fossiles des premières plantes, en particulier du Carbonifère (-350 et -300 millions d’années) et des collections du Museu de Geociências (I.S.T.) à Lisbonne et du Muséum national d’histoire naturelle de Paris, s’inscrit dans la problématique de l’Anthropocène et implique un questionnement sensible sur la relation de l’humain avec les plantes, leur histoire et leur statut (dénigré) dans la culture occidentale contemporaine.
Les plantes du Carbonifère dormant depuis cette période, sur la Terre, constituent aujourd’hui une partie des énergies fossiles. Elles ont absorbé un excès de CO2, qu’il y avait dans l’air (la grande oxygénation), offrant les conditions nécessaires pour la vie animale. Il s’agit du même CO2 que l’on renvoie actuellement, par combustion, dans l’air.
Catarina Marto et Raquel Pedro sont deux artistes portugaises, collaborant depuis 2012.
En partenariat avec la Maison de l’Ile-de-France, la Chaire Lindley Cintra de l’Université Paris Nanterre et avec le Lectorat de Langue et culture portugaise de l’Université Paris 8 de Camões – Instituto da Cooperação e da Língua. Activité dans le cadre de la Saison France Portugal.
Le 10 juin, à 20h
A la Maison Ile-de-France
Concert de piano à quatre mains
Dans le cadre de la Saison France Portugal
Partager son instrument est l’un des privilèges du pianiste mais également une gageure qui impose aux interprètes le défi de réussir cette fusion indispensable des touchers et des intentions expressives.
Lorsque l’expérience est réussie, la formation à quatre mains devient pure joie musicale, dont la dimension orchestrale se transmet irrésistiblement au public. Entre les pianistes Bruno Belthoise et João Costa Ferreira, l’alchimie est de cet ordre et leur rencontre a donné naissance à un projet commun : élargir le répertoire de la formation pour piano à quatre mains en commandant des pièces à des compositeurs d’aujourd’hui et interpréter le grand répertoire romantique.
À l’occasion de ce programme qui fait converser compositeurs français, belge et portugais, Bruno et João proposent de célébrer la Saison France-Portugal 2022 avec deux créations : Música para quatro mãos de Carlos Marecos et Sonatina n°2 de Sérgio Azevedo et font découvrir Mers Mortes de Jean-Pierre Deleuze, œuvre symbolique sur l’avenir de nos océans.
Ce projet se prolongera avec la réalisation d’un double album CD édité chez Disques Coriolan / Inventive Art Music, à l’occasion de cette saison.
En partenariat avec la Maison Ile-de-France, la Chaire Lindley Cintra de l’Université Paris Nanterre et avec le Lectorat de Langue et culture portugaise de l’Université Paris 8 de Camões – Instituto da Cooperação e da Língua. Activité dans le cadre de la Saison France Portugal.
Le 30 juin, à 19h
A la Fondation Victor Lyon
Dans le cadre de la Saison France Portugal et du Festival Parfums de Lisbonne
Projection du documentaire Cruzeiro Seixas – les lettres du Roi Arthur de Cláudia Rita Oliveira.
Un projet de l’Inter LGBT et de l’ILGA concernant l’inclusion des étudiant(e)s trans, notamment à l’Université.
Synopsis Cruzeiro Seixas existe dans un labyrinthe où tous les chemins mènent à Mário Cesariny. Subjugué par cette relation obsessionnelle d’amour et de haine, Cruzeiro Seixas n’a pas vécu, mais il a laissé des documents de ce non-vivre : 95 ans de peinture et de poésie en attente d’une plus grande reconnaissance aux côtés d’autres auteurs surréalistes.
Intervention de la Compagnie de théâtre Cá & Lá, avec des lectures de textes de Mário Cesariny en portugais et en français. Suivi d’un débat avec le public.
En partenariat avec la Fondation Victor Lyon, la Chaire Lindley Cintra de l’Université Paris Nanterre et avec le Lectorat de Langue et culture portugaise de l’Université Paris 8 de Camões – Instituto da Cooperação e da Língua. Activité dans le cadre de la Saison France Portugal.
La Saison France Portugal à l’intérieur du campus
Consultez ici la programmation entre avril et juillet 2022.
Et à l’extérieur du campus…
Les 11, 18 et 25 juin, à 11h
Cinéma MK2 Beaubourg
Regards sur le cinéma lusophone. Films et débats avec le public
Dans le cadre de la 15e édition du Festival Parfums de Lisbonne et de la Saison France Portugal
Samedi 11 juin, à 11h, Projection de Journal de Tûoa (Miguel Gomes, 2021)
Discutant : Régis Salado
Samedi 18 juin, à 11h, Projection de Technoboss (João Nicolau, 2020)
Discutante : Rita Novas Miranda
Samedi 25 juin, à 11h, Projection de L’Ordre Moral (Mário Barroso, 2020)
Débat avec le réalisateur (sous réserve), discutant José Manuel da Costa Esteves.
Nos partenaires pour ces projets
