Février 2022 à la Maison du Portugal – André de Gouveia
Février 2022
Saison France Portugal 2022
Entre le 16 février et le 31 octobre, la Maison du Portugal
accueille une soixantaine d’événements dans le cadre de la
Saison France Portugal.
Une programmation faite par la Chaire Lindley Cintra de l’Université Paris
Nanterre et par le Lectorat de langue et de culture portugaise de Camões –
Instituto da Cooperação e da Língua.
Le 6 février, à 17h-20h
Dans le cadre de la Journée internationale en mémoire des victimes de l’Holocauste
« Les Passeports de Paraguay »- un film documentaire de Robert Kaczmarek proposé par l`Institut polonais de Paris (53′)
Dans les années 1942-1943, alors que l’Occupant allemand nazi déclenche Aktion Reinhard, un groupe informel et clandestin polono-juif s’établit au sein de la mission diplomatique polonaise à Berne en Suisse. Appelé d’après le nom de l’ambassadeur Aleksander Ładoś, le groupe Ładoś obtient et fournit aux Juifs de l’Europe occupée des passeports sud-américains, leur permettant, dans la plupart des cas, d’éviter la déportation vers les camps d’extermination allemands. Les titulaires de ces passeports ont été envoyés dans des camps d’internement en Allemagne et en France occupée où certains d’entre eux sont restés jusqu’à la fin de la guerre. Aujourd’hui, les familles de nombreux survivants découvrent à qui leurs proches doivent vraiment leur survie. Le groupe opérant à la mission polonaise à Berne comprenait : Aleksander Ładoś – à partir d’avril 1940, ambassadeur à Berne ; son associé Konstanty Rokicki – consul à Berne ; Stefan Jan Ryniewicz – secrétaire et chef de la section consulaire à Berne ; Juliusz Kühl – secrétaire de la mission. Du côté des organisations juives, un rôle énorme a été joué par : Abraham Silberschein – activiste sioniste, député du Parlement polonais et Chaim Eiss – rabbin et activiste d’Agudat Israël.
« Désobéir, Aristides de Sousa Mendes »- un film de Joël Santoni proposé par Camões – Centre culturel portugais à Paris (1,44′)
1939. Aristides de Sousa Mendes, diplomate portugais sans histoire, la soixantaine, marié et père de famille, est nommé consul à Bordeaux. En 1940, alors que les troupes allemandes envahissent la France, il brave sa hiérarchie et les ordres du dictateur Salazar en délivrant par milliers des visas d’entrée au Portugal. Un geste qui va permettre à près de 30 000 personnes, dont 10 000 juifs, d’échapper à la barbarie nazie… Aristides de Sousa Mendes sera déclaré “Juste parmi les nations” en 1966, puis réhabilité par la République portugaise le 15 novembre 1986, bien après sa mort.
Fiction, 2008, France, 90 min, Panama Productions. Avec Bernard Le Coq, Roger Souza, Nanou Garcia, Frédéric Quiring, Emilie Scarlett-Moget, Paolo Matos, Lionel Lingelse.
Inscription obligatoire ici ; activité avec présentation du passe vaccinal.
En partenariat avec le Camões – Ambassade du Portugal en France et l’Institut Polonais de Paris.
Le 7 février, 17h30-19h
Séminaire HISTOIRE DU SPECTACLE VIVANT, XIXe-XXIe siècles
Nathalie Cau, Théâtre et performances à la sortie de guerre : les spectacles dans les camps de personnes déplacées juives en Allemagne occupée, 1945-1952.
Après l’été 1945, un million de « personnes déplacées », parmi lesquelles des Juifs européens survivants ou rescapés de l’extermination, furent placées en camps par les autorités internationales, dans l’attente de leur trouver un refuge. Cette population hétérogène, réunie par l’impossibilité de retourner là où ne subsiste plus rien ni personne, a fondé dans ces camps une société singulière, dernière expression d’une culture yiddish foisonnante. Là, la langue et la représentation dessinent les contours d’une communauté nouvelle qui veut désormais être reconnue comme nation destinée à devenir État en Israël. Le livre présenté analyse des représentations des déplacés juifs par eux-mêmes, de nombreux documents inédits dont des photos exceptionnelles (théâtre, commémorations, fêtes religieuses, carnavals, événements sportifs etc.). Grâce à ces spectacles transmettant le répertoire traditionnel, racontant la destruction ou découvrant les bases d’une vie encore à venir, se construit peu à peu un commun imaginaire, esthétique et politique commun, dans l’espoir d’un départ hors Europe.
Inscription obligatoire ici ; activité avec présentation du passe vaccinal.
SÉMINAIRE SAPRAT (EPHE) – CRILUS (PARIS NANTERRE), HISTOIRE DU SPECTACLE VIVANT, XIXe-XXIe siècles, organisé par Jean-Claude Yon (Directeur d’études à l’EPHE) et Graça dos Santos (Professeur à l’Université de Paris Nanterre). En partenariat avec le Théâtre de la Cité internationale.
Le 10 février, 18h-21h
Vernissage de l’exposition de Gabriela Albergaria, What is the colour of the green?
Lauréat de la 2ème édition de l’Appel à projets – Expositions GULBENKIAN, le CNEAI= (Centre National Edition Art Image) propose une œuvre de l’artiste portugaise Gabriela Albergaria qui a commencé sous forme de workshop au Cneai=, à la Cité Universitaire et dans son parc et se poursuit sous forme d’exposition à la Bibliothèque Gulbenkian.
Il existe des cultures qui possèdent un grand nombre de noms pour définir une seule couleur, telle que le blanc pour les peuples qui vivent dans les lieux enneigés. À partir du moment où nous regardons le vert, où notre conscience écologique se fait perceptive, quelles sont les verts que nous voyons ? Comment traduire en image ces couleurs aussi différentes entre elles ? Qu’arrive-t-il quand ces couleurs manifestent leur personnalité ? Le vert comme couleur est l’image même d’un possible partagé.
Gabriela Albergaria propose une œuvre qui a commencé en forme de workshop au CNEAI, à la Cité Universitaire et dans son parc. Lieu de convergence des cultures, la Cité s’offre comme le lieu d’élection d’une rencontre de regards autour d’une seule couleur, susceptible d’accueillir toutes les nuances que nous n’avons pas encore vue, peut-être pas encore crées.
Inscription obligatoire ici ; activité avec présentation du passe vaccinal.
Commissariat : BCU (Bored Curators United), collectif composé de Silvia Guerra et Chiara Vecchiarelli.
Production : CNEAI =, Maison Internationale, CiuP, 17 Bd Jourdan 75014 Paris.
Le 10 février, 19h-20h
Concert de la pianiste Marta Menezes
Oeuvres de Beethoven, Chopin et António Fragoso.
Inscription obligatoire ici ; activité avec présentation du passe vaccinal.
En partenariat avec la Chaire Lindley Cintra de l’Université Paris Nanterre et le Lectorat de Langue et culture portugaise de l’Université Paris 8 de Camões – Instituto da Cooperação e da Língua.
Dans le cadre de la Saison France-Portugal
Le 16 février, 19h-20h
Récital Oulman et Amália
Pour l’ouverture de la Saison France-Portugal à la Cité internationale, un concert qui célèbre le lien entre les deux pays par la composition d’Alain Oulman et la performance d’Amália.
Jardim Jazz avec José Inácio (piano), Samuel Jesset (saxophone), Ana Carolina Rodrigues (violoncelle), Sylvain Bassaisteguy (batterie et percussions) accompagnés par Mariana Fabião (chant), Christian Massas (conteur).
Texte inédit de Lídia Jorge, photographie de Eduardo Brito, et direction artistique de Pierre Léglise Costa.
Inscription obligatoire ici ; activité avec présentation du passe vaccinal.
En partenariat avec la Chaire Lindley Cintra de l’Université Paris Nanterre et avec le Lectorat de Langue et culture portugaise de l’Université Paris 8 de Camões – Instituto da Cooperação e da Língua.
Activité dans le cadre de la Saison France-Portugal 2022.
Le 26 février, 16h-17h
Récital du Klavier Duo avec Sónia Amaral et Patrícia Ventura (piano)
Un récital au féminin de deux interprètes portugaises qui croise des compositeurs contemporains portugais et français, en dialogue avec d’autres nationalités. Œuvres de António Victorino d’Almeida, Paulo Bastos, Tomás Alvarenga, Henri Dutilleux, Louis Andrieseesen et Fazil Say.
Inscription obligatoire ici ; activité avec présentation du passe vaccinal.
En partenariat avec la Chaire Lindley Cintra de l’Université Paris Nanterre et avec le Lectorat de Langue et culture portugaise de l’Université Paris 8 de Camões – Instituto da Cooperação e da Língua.
Activité dans le cadre de la Saison France-Portugal 2022.
Complicités de février
Journée d’études
Femmes écrivaines portugaises pendant la dictature militaire et l’Etat Nouveau (1926-1974)
Labellisée par la Saison croisée France-Portugal 2022
à l’université Paris Nanterre
le 24 février 2022: 9H 30 – 18H
Amphithéâtre Max Weber, Bât. Max Weber
Organisé par :
Le CRILUS /UR Etudes Romanes, Chaire Lindley Cintra de Camões, I.P., en collaboration avec l’IELT/CICS.NOVA-FACES DE EVA, Universidade Nova de Lisboa et en partenariat avec le lectorat de Langue et culture portugaise de l’Université Saint-Denis, la chaire Solange Parvaux et le Crepal de l’Université de la Sorbonne Nouvelle et la Maison du Portugal -André de Gouveia /CIUP.
Nos partenaires pour ces projets
