Aprender português em França

Ensino Básico – Primeiro Ciclo

Cursos de Português
O português é ensinado no primeiro ciclo do ensino básico da escola francesa, quer como LVE, em horário integrado, quer como EILE, em horário pós-letivo. Os professores são colocado pelo Camões, I.P., Instituto da Cooperação e da Língua (Ministério dos Negócios Estrangeiros português).

EILE – Ensino Internacional de Língua Estrangeira
Cursos para os alunos do 1°ciclo. Funcionam em horário pós-letivo nas escolas de primeiro ciclo do ensino básico francesas, em modalidade de ensino internacional aberto a todas as crianças deste nível de ensino.

ELVEEnsino de Língua Viva Estrangeira
Cursos integrados no currículo escolar do aluno, no 1º ciclo. Ensino integrado.

 

2º e 3º ciclos do Ensino Básico e Ensino Secundário

Collège e Lycée
O ensino do português nos Collèges e Lycées é da responsabilidade do Ministério da Educação francês e é integrado no curriculo escolar do aluno. Consulte a lista de estabelecimentos que propõem português como LVE Lingua Viva Estrangeira.

Secções Internacionais Portuguesas
O ensino do português nas secções internacionais é um dispositivo proposto pelo sistema educativo francês e apoiado pelo governo português. As secções internacionais portuguesas preparam os alunos para os exames de Língua e Literatura portuguesa e de História e Geografia. O OIB (opção internacional do Baccalauréat)  constitui uma mais valia para o acesso aos melhores estabelecimentos de ensino superior e abre portas no mercado de trabalho.

Ensino Associativo
Cursos para os alunos dos 2° e 3° ciclos e Secundário (collège /Lycée)
O Camões I.P. coloca professores em associações para lecionar cursos de português em localidades onde não existe nos collèges e lycées. Os programas lecionados nestes cursos seguem o quadro europeu comum de referência para as línguas (CECRL). Os alunos podem obter um certificado de nível de proficiência de língua reconhecido oficialmente na Europa, realizando um exame de certificação. Estes exames são da responsabilidade do Camões I.P. e do Ministério da educação português e realizam-se anualmente em França, nas regiões onde há candidatos.

 

Ensino Superior

Le Portugais dans l’enseignement supérieur

  • Plus de 40 universités dont plusieurs proposent des formations diplômantes : licences, masters et doctorats
  • Parmi celles-ci, 14 ont des enseignants et des chercheurs dans le cadre de protocoles avec l’institut Camões, I.P. (Portugal)
  • Nombreux Protocoles sont signés avec des universités de pays lusophones
  • Le portugais est également enseigné dans plus de 50 Grandes Écoles, dont :

L’ENA (École nationale d’administration)
L’ENS (École normale supérieure)
L’EHESS (École des Hautes Études en Sciences Sociales – propose un doctorat en études lusophones)
Sciences Po (Paris, Strasbourg, Toulouse, Bordeaux – propose un double diplôme en sciences politiques et sociales – une filière intégrée France -Portugal (Coimbra) FIFPO)
HEC – Paris (école des Hautes Études Commerciales de Paris)
Dans plusieurs écoles d’ingénieurs
Dans plusieurs Business school

Plus d’informations : http://carto.educ-br.fr/

 

O Camões I.P. apoia o ensino do Português em 15 universidades através de um leitor ou docente e da promoção de atividades culturais:
• 3 Centros de Língua:
– Centro de Língua Portuguesa – Camões, José Saramago, Universidade Lille 3:
– Centro de Língua Portuguesa – Camões, Universidade Lumière Lyon 2;
– Centro de Língua Portuguesa – Camões, Lídia Jorge, Universidade de Poitiers.

• 6 Cátedras:
Cátedra Lindley Cintra, (CRILUS) Universidade de Paris Nanterre;
Cátedra Sá de Miranda, Universidade de Clermont Auvergne (Clermont-Ferrand);
Cátedra Sophia de Mello Breyner, Universidade de Nantes;
Cátedra Solange Parvaux, (CREPAL) Universidade Sorbonne Paris III (Paris);
Cátedra Eduardo LourençoUniversidade de Provence – Aix-Marseille (Aix-en-Provence);
– Cátedra Paul Teyssier, Universidade Sorbonne (Paris).