1º Ciclo

Como fazer para ter aulas de português na primária? 

Os cursos EILE (Enseignements Internationaux de Langues Etrangères) são da responsabilidade do Ministère de l’Education Nationale. 

Nas escolas primárias, em fevereiro/março, os diretores entregam um formulário do Ministère de l’Éducation Nationale chamado de Formulaire d’inscription para as aulas EILE – Ensino Internacional de Língua Estrangeira. Se os diretores não facultarem o formulário, podem solicitá-lo à IEN da escola do seu educando.

Deve preencher o formulário, indicando o Português como escolha, e entregá-lo ao diretor da escola. O curso reúne alunos de diferentes escolas e tem lugar numa escola que pode não ser a do seu filho. O curso EILE destina-se a alunos do CE1 ao CM2.

Pode consultar a lista das escolas onde existem cursos EILE Português.

 

2º e 3º Ciclos do Ensino Básico

PORTUGUÊS NO COLLÈGE

Porquê escolher Português no collège?

O português é a escolha que fará a diferença! Escolher a bilangue anglais-portugais permite começar duas línguas em 6ème.

Como fazer se no collège não há Português ?

Faça uma lista de pelo menos 15 alunos que irão para o mesmo collège de secteur .

Escreva ao Principal do collège, enviando a lista de alunos e pedindo a abertura de uma turma bilangue inglês-portuguêse dizendo por que razão é importante, para estes alunos, aprender Português.

Envie o mesmo pedido com a lista de alunos para o Directeur Académique da DSDEN (Inspeção Académica) e para o inspecteur pédagogique régional en charge du Portugais (ver contactos no site da Coordenação do Ensino Português: epefrance.org )

 

Liceu

O Português no BAC, é possível ?

 Só é possível se o aluno estiver inscrito em português no liceu em: LVA, LVB  ou LVC.

Com a reforma do baccalauréat apenas as línguas estudadas na escola podem ter exame.

No teu liceu não há Português?

Tens várias possibilidades:

O aluno podes inscrever-se no CNED (mas não é gratuito).

Se mora em Paris, pode inscrever-se em EIE (ensino inter-estabelecimento).

Pode também pedir para frequentar um liceu onde o Português é ensinado (lista dos liceus com Português no site da ADEPBA:  www.adepba.fr).

Posso escolher o Português no Lycée?

 LVC Português (é a nova designação da LV3)

Com o novo BAC, é possível  escolher uma LVC em seconde, ou seja, uma terceira língua para além das duas que frequenta desde o collège. É uma opção sem prova final mas as notas contam na avaliação contínua.

 Se o Português for LVC e se tiver boas notas:

Em première, o aluno pode trocar as línguas e passar a sua LVC para LVB ou trocar a LVB para a LVA!

 

Secção Internacional Portuguesa

O que é uma Secção Internacional Portuguesa?

As Secções Internacionais Portuguesas estão abertas a todos os alunos. A escolaridade dos alunos é validada pelo  “Diplôme National du Brevet – Option Internationale” (em 3ème), e, posteriormente, pela “Baccalauréat Français International”- BFI (em Terminale), constituindo uma mais-valia no percurso escolar dos alunos.

A admissão em Secção Internacional Portuguesa faz-se através de uma prova escrita e oral. O mais importante é que o aluno apresente empenho e motivação para o estudo do português.

Onde existem SIP?

Existem SIP em diferentes cidades da França.

 

Ensino Associativo

O que é o ensino associativo? 

O Camões I.P. colabora com as associações portuguesas disponibilizando um professor para lecionar cursos de português em localidades onde não existe português nos collèges e lycées. Os programas lecionados nestes cursos seguem o quadro europeu comum de referência para as línguas (CECRL). Consulte aqui a lista dos cursos disponíveis no site da Coordenação do Ensino.